Esta obra não pretende acompanhar à risca as regras gramaticais da língua portuguesa, sejam aquelas vigentes no Brasilou em terras lusitanas.Assim logo se vê no poema Uma Gota Molhada que apresenta uma mescla de matriz portuguesa com o falar matutodo sertanejo norte-mineiro.Portanto, partindo dessa matriz ancestral, mescla o acadêmico é ao popular, inspirado no modo de falar comum aosinteriores do Brasil, nomeadamente, a região norte do Estado de Minas Gerais.A quebra de muitas dessas regras foi fundamental para dar ritmo e corpo a um modo de expressão original de parte dessegrande sertão brasileiro.Por ser também uma obra mais emocional do que racional, cedeu aos caprichos do falar coloquial, para se aprofundar nosentido de cada expressão e no modo como são percebidos gestos e ações pela gente que se abriga naquelas paragens.A densidade dos poemas, mais que profunda, chega a ser profana e materializa-se em elementos do imaginário cultural eda religião, como também padece nas críti
